2011臺北溫泉季
溫泉女將

溫泉女將相當旅館的總理大臣

女將(おかみ,Okami)是日本特有的稱譽,是我們習稱的老闆娘,溫泉女將相當旅館的總理大臣。在溫泉旅館裡,女將是最主要的靈魂人物,彷彿像是交響樂團的指揮一般,調度各部門做最好的協調演出;又宛如舞台上的女主角,隨時打扮好準備做最美好的演出,從一踏入旅館的歡迎陣容,或是宴會席上招呼致詞,女將的舞台無所不在。

日本最出名的女將,在「女將」一書中提出作為女將須具備五大條件:

  • 是女將最好不要是美女,因為過於在乎外表的女人,無暇去關心客人的需要,也做不到以客至尊的理想。

  • 是女將必須很有效率及準確地滿足客人的需求,服務要以滿分為目標。

  • 是要十八般武藝樣樣精通,當門房、女中請假或是廚師生病時,女將都要有應變的功夫,不是捲起袖子幫忙幹粗活、提行李,就是直接下廚張羅用餐。

  • 是準確的時間管理,多數的女將幾乎是跟朝陽一起起床,一直工作到深夜,必須眼觀四方,耳聽八方,面面俱到。

  • 一流的女將不但要熟記客人的名字和喜好,更要確定客人有「賓至如歸」的感受。